第二节 货物相符与第三方要求 第三十五条 （1）卖方交付的货物必须与合同所规定的数量、质量和规格相符，并须按照合同所规定的方式装箱或包装。 （2）除双方当事人业已另有协议外，货物除非符合以下规定，否则即为与合同不符： （a）货物适用于同一规格货物通常使用的目的； （b）货物适用于订立合同时曾明示或默示通知卖力的任何特定目的，除非情况表明买方并不依赖卖方的技能和判断力，或者这种依赖对他是不合理的； （c）货物的质量与卖方向买方提供的货物样品或样式相同； （d）货物按照同类货物通用的方式装箱或包装，如果没有此种通用方式，则按照足以保全和保护货物的方式装箱或包装。 （3）如果买方在订立合同时知道或者不可能不知道货物不符合同，卖方就无须按上一款（a）项至（d）项负有此种不符合同的责任。 第三十六条 （1）卖方应按照合同和本公约的规定，对风险移转到买方时所存在的任何不符合同情形，负有责任，即使这种不符合同情形在该时间后方始明显。 （2）卖方对在上一款所述时间后发生的任何不符合同情形，也应负有责任，如果这种不符合同情形是由于卖方违反他的某项义务所致，包括违反关于在一段时间内货物将继续适用于其通常使用的目的或某种特定目的，或将保持某种特定质量或性质的任何保证。 第三十七条 如果卖方在交货日期前交付货物，他可以在那个日期到达前，交付任何缺漏部分或补足所交付货物的不足数量，或交付用以替换所交付不符合同规定的货物，或对所交付货物中任何不符合同规定的情形做出补救，但是，此一权利的行使不得使买方遭受不合理的不便或承担不合理的开支。但是，买方保留本公约所规定的要求损害赔偿的任何权利。 第三十八条 （1）买方必须在按情况实际可行的最短时间内检验货物或由他人检验货物。 （2）如果合同涉及到货物的运输，检验可推迟到货物到达目的地后进行。 （3）如果货物在运输途中改运或买方须再发运货物，没有合理机会加以检验，而卖方在订立合同时已知道或理应知道这种改运或再发运的可能性，检验可推迟到货物到达新目的地后进行。 第三十九条 （1）买方对货物不符合同，必须在发现或理应发现不符情形后一段合理时间内通知卖方，说明不符合情形的性质，否则就丧失声称货物不符合同的权利。 （2）无论如何，如果买方不在实际收到货物之日起两年内将货物不符合同情形通知卖方，他就丧失声称货物不符合同的权利，除非这一时限与合同规定的保证期限不符。 第四十条 如果货物不符合同规定指的是卖方已知道或不可能不知道而又没有告知买方的一些事实，则卖方无权援引第三十八条和第三十九条的规定。 第四十一条 卖方所交付的货物，必须是第三方不能提出任何权利或要求的货物，除非买方同意在这种权利或要求的条件下，收取货物。但是，如果这种权利或要求是以工业产权或其他知识产权力基础的，卖方的义务应依照第四十二条的规定。 第四十二条 （1）卖方所交付的货物，必须是第三方不能根据工业产权或其他知识产权主张任何权利或要求的货物，但以卖方在订立合同时已知道或不可能不知道的权利或要求为限，而且这种权利或要求根据以下国家的法律规定是以工业产权或其他知识产权为基础的： （a）如果双方当事人在订立合同时预期货物将在某一国境内转售或做其他使用，则根据货物将在其境内转售或做其他使用的国家的法律；或者 （b）在任何其他情况下，根据买方营业地所在国家的法律。 （2）卖方在上一款中的义务不适用于以下情况： （a）买方在订立合同时已知道或不可能不知道此项权利或要求；或者 （b）此项权利或要求的发生，是由于卖方要遵照买方所提供的技术图样、图案、程式或其他规格。 第四十三条 （1）买方如果不在已知道或理应知道第三方的权利或要求后一段合理时间内，将此一权利或要求的性质通知卖方，就丧失援引第四十一条或第四十二条规定的权利。 （2）卖方如果知道第三方的权利或要求以及此一权利或要求的性质，就无权援引上一款的规定。 第四十四条 尽管有第二十九条第（1）款和第四十三条第（1）款的规定，买方如果对他未发出所需的通知具备合理的理由，仍可按照第五十条规定减低价格，或要求利润损失以外的损害赔偿。 第三节 卖方违反合同的补救办法 第四十五条 （1）如果卖方不履行他在合同和本公约中的任何义务，买方可以： （a）行使第四十六条至第五十二条所规定的权利； （b）按照第七十四条至第七十七条的规定，要求损害赔偿。 （2）买方可能享有的要求损害赔偿的任何权利，不因他行使采取其他补救办法的权利而丧失。 （3）如果买方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。 第四十六条 （1）买方可以要求卖方履行义务，除非买方已采取与此一要求相抵触的某种补救办法。 （2）如果货物不符合同，买方只有在此种不符合同情形构成根本违反合同时，才可以要求交付替代货物，而且关于替代货物的要求，必须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。 （3）如果货物不符合同，买方可以要求卖方通过修理对不符合同之处做出补救，除非他考虑了所有情况之后，认为这样做是不合理的。修理的要求心须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。 第四十七条 （1）买方可以规定一段合理时限的额外时间，让卖方履行其义务。 （2）除非买方收到卖方的通知，声称他将不在所规定的时间内履行义务，买方在这段时间内不得对违反合同采取任何补救办法。但是，买方并不因此丧失他对迟延履行义务可能享有的要求损害赔偿的任何权利。 第四十八条 （1）在第四十九条的条件下，卖方即使在交货日期之后，仍可自付费用，对任何不履行义务做出补救，但这种补救不得造成不合理的迟延，也不得使买方遭受不合理的不便，或无法确定卖方是否将偿付买方预付的费用。但是，买方保留本公约所规定的要求损害赔偿的任何权利。 （2）如果卖方要求买方表明他是否接受卖方履行义务，而买方不在一段合理时间内对此一要求做出答复，则卖方可以按其要求中所指明的时间履行义务。买方不得在该段时间内采取与卖方履行义务相抵触的任何补救办法。 （3）卖方表明他将在某一特定时间内履行义务的通知，应视为包括根据上一款规定要买方表明决定的要求在内。 （4）卖方按照本条第（2）和第（3）款做出的要求或通知，必须在买方收到后，始生效力。 第四十九条 （1）买方在以下情况下可以宣告合同无效： （a）卖方不履行其在合同或本公约中的任何义务，等于根本违反合同；或 （b）如果发生不交货的情况，卖方不在买方按照第四十七条第（1）款规定的额外时间内交付货物，或卖方声明他将不在所规定的时间内交付货物。 （2）但是，如果卖方已交付货物，买方就丧失宣告合同无效的权利，除非： （a）对于迟延交货，他在知道交货后一段合理时间内这样做； （b）对于迟延交货以外的任何违反合同的事情： ①他在已知道或理应知道这种违反合同后一段合理时间内这样做；或 ②他在买方按照第四十七条第（1）款规定的任何额外时间满期后，或在卖方声明他将不在这一额外时间履行义务后一段合理时间内这样做；或 ③他在卖方按照第四十八条第（2）款指明的任何额外时间满期后，或在买方声明他将不接受卖方履行义务后一段合理时间内这样做。 |
