第五十条 如果货物不符合同，不论价款是否已付，买方部可以减低价格，减价按实际交付的货物在交货时的价值与符合合同的货物在当时的价值两者之间的比例计算。但是，如果卖方按照第三十七条或第四十八条的规定对任何不履行义务做出补救，或者买方拒绝接受卖方按照该两条规定履行义务，则买方不得减低价格。 第五十一条 （1）如果卖方只交付一部分货物，或者交付的货物中只有一部分符合合同规定，第四十六条至第五十条的规定适用于缺漏部分及不符合同规定部分的货物。 （2）卖方只有在完全不交付货物或不按照合同规定交付货物等于根本违反合同时，才可以宣告整个合同无效。 第五十二条 （1）如果卖方在规定的日期前交付货物，买方可以收取货物，也可以拒绝收取货物。 （2）如果卖方交付的货物数量大于合同规定的数量，买方可以收取也可以拒绝收取多交部分的货物。如果买方收取多交部分货物的全部或一部分，他必须按合同价格付款。 第三章 买方的义务 第五十三条 买方必须按照合同和本公约规定支付货物价款和收取货物。 第一节 支付价款 第五十四条 买方支付价款的义务包括根据合同或任何有关法律和规章规定的步骤和手续，以便支付价款。 第五十五条 如果合同已有效地订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为己默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。 第五十六条 如果价格是按货物的重量规定的，如有疑问，应按净重确定。 第五十七条 （1）如果买方没有义务在任何其他特定地点支付价款，他必须在以下地点向卖方支付价款： （a）卖方的营业地；或者 （b）如凭移交货物或单据支付价款，则为移交货物或单据的地点。 （2）卖方必须承担因其营业地在订立合同后发生变动而增加的支付方面的有关费用。 第五十八条 （1）如果买方没有义务在任何其他特定时间内支付价款，他必须于卖方按照合同和本公约规定将货物或控制货物处置权的单据交给买方处置时支付价款。卖方可以支付价款作为移交货物或单据的条件。 （2）如果合同涉及到货物的运输，卖方可以在支付价款后可把货物或控制货物处置权的单据移交给买方作为发运货物的条件。 （3）买方在未有机会检验货物前，无义务支付价款，除非这种机会与双方当事人议定的交货或支付程序相抵触。 第五十九条 买方必须按合同和本公约规定的日期或从合同和本公约可以确定的日期支付价款，而无需卖方提出任何要求或办理任何手续。 第二节 收取货物 第六十条 买方收取货物的义务如下： （a）采取一切理应采取的行动，以期卖方能交付货物；和 （b）接收货物。 第三节 卖方违反合同的补救办法 第六十一条 （1）如果买方不履行他在合同和本公约中的任何义务，卖方可以： （a）行使第六十二条至第六十五条所规定的权利； （b）按照第七十四条至第七十七条的规定，要求损害赔偿。 （2）卖方可能享有的要求损害赔偿的任何权利，不因他行使采取其他补救办法的权利而丧失。 （3）如果卖方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予买方宽限期。 第六十二条 卖方可以要求买方支付价款、收取货物或履行他的其他义务，除非卖方已采取与此一要求相抵触的某种补救办法。 第六十三条 （1）卖方可以规定一段合理时限的额外时间，让买方履行义务。 （1）除非卖方收到买方的通知，声称他将不在所规定的时间内履行义务，卖方不得在这段时间内对违反合同采取任何补救办法。但是，卖方并不因此丧失他对迟延履行义务可能享有的要求损害赔偿的任何权利。 第六十四条 （1）卖方在以下情况下可以宣告合同无效： （a）买方不履行其在合同或本公约中的任何义务，等于根本违反合同；或 （b）买方不在卖方按照第六十三条第（1）款规定的额外时间内履行支付价款的义务或收取货物，或买方声明他将不在所规定的时间内这样做。 （2）但是，如果买方已支付价款，卖方就丧失宣告合同无效的权利，除非： （a）对于买方迟延履行义务，他在知道买方履行义务前这样做；或者 （b）对于买方迟延履行义务以外的任何违反合同事情： ①他在已知道或理应知道这种违反合同后一段合理时间内这样做；或 ②他在卖方按照第六十三条第（1）款规定的任何额外时间满期后或在买方声明他将不在这，一额外时间内履行义务后一段合理时间内这样做。 第六十五条 （1）如果买方应根据合同规定订明货物的形状、大小或其他特征，而他在议定的日期或在收到卖方的要求后一段合理时间内没有订明这些规格，则卖方在不损害其可能享有的任何其他权利的情况下，可以按照他所知的买方的要求，自己订明规格。 （2）如果卖方自己订明规格，他必须把订明规格的细节通知买方，而且必须规定一段合理时间，让买方可以在该段时间内订出不同的规格。如果买方在收到这种通知后没有在该段时间内这样做，卖方所订的规格就具有约束力。 第四章 风险移转 第六十六条 货物在风险移转到买方时承担后遗失或损坏，买方支付价款的义务并不因此解除，除非这种遗失或损坏是由于卖方的行为或不行为所造成。 第六十七条 （1）如果销售合同涉及到货物的运输，但卖方没有义务在某一特定地点交付货物，自货物按照销售合同交付给第一承运人以转交给买方时起，风险就移转到买方承担。如果卖方有义务在某一特定地点把货物交付给承运人，在货物于该地点交付给承运人以前，风险不移转到买方承担。卖方受权保留控制货物处置权的单据，并不影响风险的转移。 （2）但是，在货物以货物上加标记，或以装运单据，或向买方发出通知或其他方式清楚地庄明有关合同以前，风险不移转到买方承担。 第六十八条 对于在运输途中销售的货物，从订立合同时起，风险就移转到买方承担。 但是，如果情况表明有此需要，从货物支付给签发载有运输合同单据的承运人时起，风险就由买方承担。尽管如此，如果卖方在订立合同时已知道或理应知道货物已经遗失或损坏，而他又不将这一事实告知买方，则这种遗失或损坏应由卖方负责。 第六十九条 （1）在不属于第六十七条和第六十八条规定的情况下，从买方接收货物时起，或如果买方不在适当时间内这样做，则从货物交给他处置但他不收取货物从而违反合同时起，风险移转到买方承担。 （2）但是，如果买方有义务在卖方营业地以外的某一地点接收货物，当交货时间已到而买方知道货物已在该地点交给他处置时，风险方始移转。 （3）如果合同指的是当时未加识别的货物，则这些货物在未清楚注明有关合同以前，不得视为已交给买方处置。 第七十条 如果卖方已根本违反合同，第六十七条、第六十八条和第六十九条的规定，不损害买方因此种违反合同而可以采取的各种补救办法。 |
